Triste consuetudine sociale
Scrivo questo articolo per riflettere insieme come sia normale alzare la voce con una donna. Che io ricordi non è così scontato se c’è d’alzare la voce con un uomo, specialmente estraneo. Invece alzare la voce con una donna conoscente o estranea è quasi la normalità. E lo sapete cos’è ancora più tristemente normale, è che ci siamo così abituati che non abbiamo l’istinto di indignarci e ancor meno di intervenire. Arrivo al dunque.
Domenica mattina ero in fila al bancomat, premetto che ne funzionava uno su tre, e quindi la fila come l’irritazione erano ben visibili. Poi mettiamoci pure che alcune persone ci stanno oltre il consentito, per non parlare che girava veramente lento, e il risultato è stato che ad un certo punto un ragazzo ha alzato la voce alla persona che stava operando al bancomat. Le disse con arroganza che si doveva sbrigare perché si era fatta la fila.
Io onestamente non ho avuto nessuna reazione, proprio io che ho il blog Baxter e che voglio contribuire alla lotta contro questo tipo di violenza. E no perché avessi paura, è come se avessi visto una cosa così normale, che il mio cervello l’ha bypassata.
Solo dopo me ne sono accorta di questa arrendevolezza.
Mi ricordo che giusto un uomo anziano l’ha guardato, ma c’è anche da specificare che questa sparata l’ha fatta un ragazzo di colore. E solo la donna che c’era dopo la signora che si è presa quello strillaccio davanti a tutti, gli si è fermata davanti e gli ha chiarito che il bancomat andava a rilento.
Questo episodio mi fa riflettere, su come sia molto facile scagliarsi sugli altri, buttandogli addosso tutta la propria insoddisfazione, collera e stress. Che quasi sempre il bersaglio di tanto male è un debole, che spesso e volentieri dimentichiamo che è sulla nostra stessa barca, un disgraziato come noi. E poi ci sono gli spettatori consapevoli ed inconsapevoli di questo giochetto al massacro.
Questa storia mi ha insegnato molto, mi ha messo a nudo, e ringrazio Dio di essermi vista così fragile.
E te lo sto scrivendo per farti riflettere, di dircelo con onestà che siamo fragili. Perché quando iniziamo a calare la maschera, soprattutto nel mio caso della donna forte, si rinizia a respirare, c’è più spazio per vedere le ferite, e la consapevolezza del tempo necessario per farle guarire.
Tutto questo non è facile, ma è anche vero che si arriva ad un punto che il nostro corpo ci chiede di dargli tregua con questo stile di vita da super eroina, inizia con piccoli segnali che dovresti ascoltare, perché poi inizia a segnare le tue scelte sorde, e un bel giorno porta il conto.
Lo so non è facile soprattutto con i ritmi della società nella quale sopravviviamo, non è facile scendere dalla ruota del criceto perché arriva la botta dei conti economici da pagare.
E allora che si fa? Sono umana come te, non lo so. Non conosco la tua vita, posso parlare solo per la mia
E come scritto, c’è stato un momento che il mio corpo mi ha iniziato a dare dei segni ben chiari, e fortunatamente ho deciso di saltare giù come da un treno in corsa, da una vita che mi stava portando sempre più giù nel baratro.
Ti devo dire che va tutto bene? No, non te lo posso ancora dire, molte cose sono migliorate, specialmente la mia salute. E la vita me la costruisco a piccoli obiettivi alla volta, restando aperta alle novità di vita.
Avevo bisogno di scriverti questo, per testimoniarti che migliorare la propria condizione è possibile, anche con piccole scelte, non c’è bisogno di stravolgersi l’esistenza, soprattutto se sei una donna che ha molta vita già impostata, come una famiglia ed un lavoro. Ma anche in tutto quel groviglio si può dar respiro all’anima.
Buen cammino Donna.
A SAD SOCIAL CUSTOM
I’m writing this article to reflect together on how normal it is to raise one’s voice at a woman. As far as I can recall, it’s not quite so common to raise one’s voice at a man, especially a stranger. Yet raising your voice at a woman, whether an acquaintance or a stranger, is almost the norm. And do you know what is even more sadly normal? It is that we have become so used to it that we no longer have the instinct to be outraged, let alone to intervene. I’ll get to the point.
On Sunday morning I was queuing at the cash machine; I should point out that only one in three was working, so both the queue and the irritation were plain to see. Add to that the fact that some people were taking longer than they should, not to mention that the cash machine was moving really slowly, and the result was that at one point a young man raised his voice at the person operating the cash machine. He told her arrogantly that she needed to hurry up because he’d queued up.
Honestly, I didn’t react at all, even though I run the Baxter blog and want to contribute to the fight against this kind of violence. And no, it wasn’t because I was afraid; it was as if I’d seen something so normal that my brain simply ignored it.
It was only later that I realised how passive I’d been.
I remember that just one elderly man looked at him, but it’s also worth noting that this outburst came from a young black man. And only the woman behind the lady who’d been shouted at in front of everyone stopped him and explained that the cash machine was running slowly.
This episode makes me reflect on how easy it is to lash out at others, throwing all our dissatisfaction, anger and stress at them. That almost always the target of such malice is a weak person, whom we often forget is in the same boat as us, a wretch just like us. And then there are the spectators, both aware and unaware, of this little game of slaughter.
This story has taught me a lot; it has laid me bare, and I thank God for seeing myself as so fragile.
And I’m writing this to you to make you reflect, to let us admit honestly that we are fragile. Because when we start to drop the mask—especially in my case as a ‘strong woman’—we start to breathe again; there’s more space to see the wounds, and the realisation of the time needed for them to heal.
None of this is easy, but it’s also true that we reach a point where our body asks us to give it a break from this superhero lifestyle. It starts with small signals you should listen to, because then it begins to take its toll on your choices, and one fine day it presents the bill.
I know it’s not easy, especially with the pace of the society we’re surviving in; it’s not easy to get off the hamster wheel because the financial bills come crashing down.
So what do you do? I’m human like you; I don’t know. I don’t know your life; I can only speak for my own.
And as I’ve written, there came a moment when my body started giving me very clear signs, and fortunately I decided to jump off as if from a moving train, from a life that was dragging me further and further down into the abyss.
Should I tell you that everything is fine? No, I can’t say that yet; many things have improved, especially my health. And I’m building my life one small goal at a time, remaining open to life’s new possibilities.
I needed to write this to you, to show you that improving your situation is possible, even through small choices; there’s no need to turn your life upside down, especially if you’re a woman with a lot of your life already set in place, such as a family and a job. But even amidst all that tangle, you can give your soul some breathing space.
Buen Camino, Woman.
